Nutaku & Sekai Projekt

In der kleinen Welt der westjapanischen Spielehersteller hat sich Sekai Project einen Ruf als eines der besten Unternehmen für die Bereitstellung hochwertiger Übersetzungen der gefragtesten Titel erarbeitet. Mit fast einem Jahrzehnt Erfahrung verfügen sie über das sachkundige Personal und die notwendige Reichweite, um Vertriebsrechte für Titel zu sichern, von denen viele von uns nie erwartet hatten, dass sie sie auf Englisch genießen können. Von NekoPara bis zum kommenden Baldr Sky sind ihre Spiele ein qualitativer Schnitt über den anderen.

Trotz der enormen Sprünge, die das Unternehmen seit seiner Gründung gemacht hat, arbeitet Sekai Project auch unter der Last der Heuchelei, die von den wichtigsten Akteuren der Spielevertriebsbranche erzwungen wird. Die Inhalte für Erwachsene in ihren beliebtesten Spielen verhindern, obwohl sie ein wesentlicher Bestandteil der Benutzererfahrung sind, den unzensierten Verkauf von Titeln bei Steam und werfen einen Schatten auf ihre Fähigkeit, mit vollständig etablierten Partnern zusammenzuarbeiten. Gefangen zwischen den legitimen Wünschen der Fans nach unzensierten Inhalten und der Tyrannei eines Systems, das noch nicht für ausgereifte Spiele geeignet ist, hat Sekai daran gearbeitet, den engen Kurs zwischen widersprüchlichen Marktanforderungen zu navigieren.

Hier kommt Nutaku ins Spiel.

Als unerschrocken auf Erwachsene ausgerichtetes Unternehmen scheut Nutaku nicht, Inhalte herauszufordern. Wir haben die Ressourcen und die Fähigkeit, Hentai-Spiele vollständig zu vermarkten, ohne Brücken zu brennen, da wir sie bereits vor langer Zeit gebrannt haben. Wichtig ist, dass wir auch eine Community von Spielern beherbergen, die Hentai-Spiele lieben und die besten Titel des Genres entdecken möchten.

Jetzt freuen wir uns, eine mutige neue Initiative bekannt zu geben: Nutaku wird eine wichtige Rolle bei der Verbreitung der Erwachsenenversionen der kommenden Sekai-Projekttitel spielen. Unsere Plattform wird Fans von Sekai Project-Übersetzungen vorbehaltlos als Mittel dienen, um die vollständige, unzensierte Version ihrer Spiele in die Hände zu bekommen. Wir werden auch Anfragen nach Erwachsenenversionen von Spielen unsere Stimme verleihen, um sicherzustellen, dass japanische Entwickler sich auf eine urteilsfreie Zone von Enthusiasten verlassen können, die darauf warten, das Produkt ihrer Arbeit zu genießen.

Das jüngste Projekt des Sekai-Projekts, ChronoClock , hat innerhalb von 48 Stunden nach dem Start sein Kickstarter-Ziel von 20.000 US-Dollar übertroffen und erneut die anhaltende Nachfrage nach professionellen Lokalisierungen der besten Spiele in Übersee unter Beweis gestellt. Nutaku wird als Hauptvertriebshändler der Erwachsenenversion des Spiels fungieren, obwohl es später im Jahr auch auf DenpaSoft, Sekais Erwachsenenflügel, erscheinen wird.

Abschließend werden diese Spiele von Sekai Project übersetzt und ohne Änderungen seitens Nutaku an Sie geliefert. Die Rolle unseres Unternehmens besteht lediglich darin, Spieler mit den Spielen zu verbinden, die sie kaufen möchten.

Wir hoffen, dass Sie an unserer Begeisterung für ChronoClock teilhaben und freuen uns darauf, die Erwachsenenversionen vieler zukünftiger Sekai Project-Titel zu hosten!

Alles Gute,
Das Nutaku-Team