Histoire de la censure en mosaïque dans le porno japonais et les jeux hentai

Le Japon abrite de nombreux phénomènes culturels uniques et intéressants. De l'essor de l'industrie de l'anime à la création d'avatars virtuels largement connus comme Hatsune Miku ou Kizuna AI, le Japon a été à la tête de mouvements de culture pop populaire vraiment uniques. Mais tout ce qui vient du monde créatif japonais ne serait pas considéré comme progressiste, du moins selon les normes occidentales.

Pour de nombreux fans d'anime et de hentai, il y a peu de choses plus frustrantes que l'histoire et la situation actuelle de la censure de la pornographie japonaise et d'autres contenus sexuels. Plus précisément, la tristement célèbre mosaïque de censure dans les anime et mangas hentai. Vous ne pourriez pas être vraiment considéré comme une personne de culture si vous n'avez pas été trop ennuyé à un moment ou à un autre par un tas de pixels exaspérants (ou de barres noires) bloquant toutes les bonnes choses pendant que vous essayez de vous détendre en privé. temps.

Mais qu'est-ce que la censure en mosaïque ? Pourquoi le Japon brouille-t-il le contenu pornographique et sexuel ? Quelles sont leurs règles de censure ? Pourquoi leurs règles de censure s'appliquent-elles au contenu japonais exporté hors du Japon ? Il y a beaucoup à déballer ici, mais allons-y et voyons si nous pouvons aller au fond des choses, pourquoi et où !

Un aperçu de la censure dans le contenu sexuel japonais

Avez-vous déjà joué à un roman visuel japonais et réalisé qu'il y avait un étrange motif flou sur les parties génitales des personnages ? C'est ce qu'on appelle la censure en mosaïque et c'est la pratique de censurer les images obscènes en les obscurcissant avec un motif semblable à une mosaïque. Le porno censuré en mosaïque ressemble à un tas de gros pixels sur les parties génitales, comme si l'image était en très basse résolution. La censure en mosaïque peut aller de la simple pixellisation à la buée (motif d'ombre légère) et, dans certains cas, ressemblera à de petites lignes qui traversent les organes génitaux pour masquer la forme générale des parties coquines des personnages.

Image : Safe for work, exemple de différents types de censure utilisés dans la pornographie japonaise et le contenu pour adultes.

La censure en mosaïque peut être utilisée pour masquer les poils pubiens, la zone génitale complète ou l'anus tandis que dans d'autres cas, elle censure entièrement une partie de l'écran où une pénétration sexuelle est affichée. La censure mosaïque se limite uniquement aux organes génitaux ou à l'action sexuelle qui a lieu. Le sein ou la représentation de liquide ne seront donc pas censurés dans le hentai, mais il y aura une censure de tout type d'action sexuelle qui peut avoir lieu comme le sexe oral, le sexe anal et d'autres rapports avec pénétration.

Il n'est pas rare de trouver de la censure dans divers contenus japonais expédiés à l'étranger. Par exemple, les anime Ecchi originaires du Japon sont de bons exemples où le décolleté sera caché, les animaux cacheront soudainement les seins ou les rayures noires seront utilisées pour cacher les baisers. Bien que la censure existe dans l'anime, cette notion est particulièrement vraie concernant Hentai en raison de la définition légale de l'obscénité qui existe encore dans les lois japonaises aujourd'hui.

Au départ, il est important de comprendre que la réglementation japonaise de la censure du matériel sexuel (également appelée article 175) est très centrale dans l'industrie japonaise de la pornographie et qu'elle existe toujours à ce jour. L'article stipule que « Quiconque distribue, vend ou expose en public un document, un dessin ou d'autres objets obscènes sera puni d'un emprisonnement avec travail d'au plus 2 ans, d'une amende d'au plus 2 500 000 yens ou d'une petite amende. ”

En d'autres termes, la représentation des organes génitaux ou la pénétration complète dans l'art visuel (qu'il s'agisse de contenu érotique régulier ou Hentai) est considérée comme du matériel obscène en vertu de l'article 175 de la loi japonaise et peut être réprimandée. Dans ces circonstances, l'auteur doit censurer tout type de matériel obscène qu'il envisage de distribuer afin d'obéir à la loi. Cette réglementation s'applique au matériel érotique produit au Japon, même si le produit est destiné à être distribué à l'étranger en dehors du Japon, ce qui inclurait les jeux hentai.

Il n'est pas rare que les joueurs remarquent des motifs en mosaïque dans des jeux hentai japonais entièrement traduits et se demandent pourquoi ils sont toujours là si le jeu est en anglais (ou dans une autre langue). Il est peut-être facile de dire : "Eh bien, je suis dans un autre pays, alors supprimez simplement la censure" mais la réalité est loin d'être aussi simple, malheureusement.

Certains jeux distribués sur Nutaku contiennent une censure en mosaïque, et malheureusement, ce n'est pas une question sur laquelle Nutaku a son mot à dire puisque ces types de jeux Hentai viennent directement du Japon. Tout jeu originaire du Japon, et toujours géré par un développeur ou un éditeur de jeux japonais, ne peut subir aucune altération concernant la censure sexuelle.

Les jeux pour adultes japonais, gérés par des équipes de jeu japonaises, doivent respecter la loi 175. D'un point de vue occidental, il serait évidemment idéal de n'avoir que du contenu hentai non censuré disponible, mais de nombreuses entreprises japonaises ont les mains liées ici.

Afin de comprendre pourquoi l'article 175 est toujours présent dans le droit japonais même à l'époque moderne, nous devons plonger et explorer quelques moments historiques clés de la censure au Japon et comment elle s'est développée au fil du temps.

La période Edo et la première censure

La censure a pris de nombreuses formes tout au long de l'histoire du Japon . Son origine remonte à la période Edo qui s'est déroulée entre 1603 et 1867. Pendant ce temps, le shogunat Tokugawa, un gouvernement militaire qui régnait sur le Japon, supervisait la population et édictait des règlements. La période Edo a été une ère de découverte et de renouveau au Japon. Il a présenté de nombreuses innovations culturelles dans divers domaines qui ont suscité l'intérêt et la discussion parmi le public. Par exemple, de nombreux sujets comme la sexualité et les nouvelles connaissances sur la religion, les différences culturelles et la philosophie d'autres pays ont fait leur apparition. C'était très unique pour le Japon car c'était un pays qui s'appuyait fortement sur le traditionalisme.

Ces nouvelles connaissances et innovations culturelles n'étaient pas motivées par le gouvernement militaire et les dirigeants samouraïs. Au lieu de cela, ils venaient de marchands japonais qui rencontraient des individus uniques au cours de leurs voyages et échangeaient avec des marchands étrangers. Non seulement ils ont appris de nouvelles connaissances et de nouveaux concepts intéressants, mais ils ont également visité des établissements uniques qui étaient populaires à l'époque.

Crédit : La maison de plaisir Chōjiya de jour (Chōjiya hiru-mise), Chōkōsai Eishō (Japon, 1798)

Parmi ces lieux influents se trouvaient les quartiers de plaisir. Ces établissements étaient des bordels spéciaux où vous pouviez payer pour avoir des relations sexuelles et la plupart des villages en avaient un. Bien que ceux-ci aient été mal perçus par la classe supérieure à l'époque, les quartiers de plaisir étaient très populaires auprès des gens ordinaires. Ils étaient également très appréciés des marchands surveillants qui ne manquaient pas une occasion de leur rendre visite lorsqu'ils étaient en ville. Rapidement, les quartiers de plaisir sont devenus un lieu d'échange culturel entre les gens du commun et, lentement mais sûrement, un élément essentiel des changements dans la société japonaise. Au fur et à mesure que leur popularité augmentait et que des informations sur ces lieux étaient partagées par des marchands ambulants, de plus en plus de personnes visitaient ces lieux.

Le plaisir de la sexualité et de l'érotisme que l'on pouvait trouver dans ces établissements a poussé un grand nombre d'artistes à créer de nouvelles formes d'œuvres uniques. C'était un phénomène nouveau qui donnait un sens et un pouvoir aux bordels. La plupart de ces œuvres représentaient l'euphorie et la satisfaction sexuelle que l'on pouvait trouver dans ces lieux. Leur art est rapidement devenu un sujet populaire parmi les gens ordinaires et encore une fois, leur popularité a rapidement augmenté. Assez rapidement, à mesure que la réputation des bordels changeait, les travailleurs au sein de l'organisation ont commencé à avoir plus de pouvoir et à s'exprimer. Par exemple, les travailleuses du sexe n'étaient plus considérées comme des individus de classe inférieure, mais plutôt comme des personnes très respectées.

Ce type de changement a créé une distorsion parmi les voies traditionnelles de la hiérarchie sociale. Plus précisément, les lignes s'estompaient lentement entre les rangs sociaux à mesure que les travailleuses du sexe devenaient idolâtrées et avaient plus de pouvoir qu'auparavant. L'art réalisé à cette époque les décrivait comme de belles déesses qui partageraient leur beauté avec le monde. Au fur et à mesure que ce type de nouveau matériel érotique se répandait, la popularité des travailleuses du sexe a atteint son apogée. Cela a suscité de la frustration parmi les bureaucrates, qui se considéraient comme une classe trop élevée pour les œuvres d'art obscènes. Ils ont vu ce type de transgression comme une menace pour l'ordre qui était en place à l'époque.

Voir les travailleuses du sexe prospérer et la quantité de contenu érotique produit a poussé le shogunat Tokugawa à créer les premières lois de censure à exister. Cette loi visait à réduire la quantité de matériel sexuel produit. Non seulement cela, mais cela signifiait également réglementer la quantité de matériel érotique partagé entre les habitants de la ville. Les dirigeants Tokugawa n'étaient pas contre le contenu montrant de la nudité ou des rapports sexuels, en soi, mais ils étaient plutôt contre l'idée de perturber l'ordre des classes sociales qui était actuellement en place.

C'est là qu'a eu lieu la première forme de censure concernant les relations sexuelles montrées sur papier. Le shogunat Tokugawa a établi un règlement vers 1722 selon lequel les documents ou les œuvres d'art montrant la nudité devaient être complètement flous ou d'autres formes de censure étaient nécessaires. Dans certains cas, les livres ont été interdits et retirés aux personnes et aux vendeurs qui les vendaient. Le public était fortement en désaccord avec ces nouvelles règles, ce qui a déclenché une montée de la désobéissance civile. Les gens ont utilisé la littérature et l'art pour lutter activement contre la censure mise en place par le gouvernement. Cela a déclenché des années de désobéissance sociale jusqu'à ce que le Japon change radicalement son système politique menant à une nouvelle période appelée la période Meiji.

La période Meiji et l'interdiction du contenu érotique

Crédit : Vue du carrosse impérial, Utagawa Kunitoshi (Japon, 1889)

Les lois restreignant l'érotisme et les matériels sexuels restent en vigueur jusqu'à la restauration Meiji en 1868. La restauration Meiji a été une énorme révolution du système politique. Il a consolidé le pouvoir du pays sous un seul dirigeant : l'empereur du Japon. Avec ce nouveau régime vinrent également de nouvelles lois visant à lutter contre la désobéissance sociale. Bien que les lois de censure soient toujours en vigueur, la désobéissance sociale était à son apogée à la fin de la période Edo. Cela a conduit le nouveau régime Meiji à agir rapidement et à modifier le fonctionnement des lois en ce qui concerne tout ce qui touche à l'art et qui comprend du matériel érotique. Comme ce nouveau régime était fortement influencé par l'Occident, ils voulaient aller plus loin que le gouvernement précédent. Au lieu de cela, ils voulaient voir toutes les formes de contenu montrant la nudité et les activités sexuelles interdites, détruites et réduites en petits morceaux.

Bien que les établissements de loisirs restent actifs, tout ce qui était considéré comme un média érotique était interdit dans le pays. Cela est devenu encore plus vrai lorsque l'article 259 a été mis en place, qui stipulait: «Une personne qui distribue ou vend un écrit, une image ou un autre objet obscène ou qui l'affiche publiquement, sera punie d'une peine d'emprisonnement de travaux forcés pour pas plus de deux ans. ans ou une amende ne dépassant pas 5 000 yens ou une amende mineure. Il en est de même pour celui qui les possède en vue de les revendre. »

C'était la première fois que le mot obscène était utilisé pour décrire un contenu érotique. C'était un terme abstrait qui signifiait que tout matériel érotique ne pouvait être publié ou affiché. L'ambiguïté de la loi a laissé beaucoup de pouvoir aux autorités faisant de la production de matériel érotique une entreprise risquée. Plus dramatique encore, les auteurs ne pouvaient pas contourner la loi comme avant en utilisant le flou ou la buée des images sexuelles auparavant. Il appartenait désormais aux autorités de décider si la censure d'un matériel était jugée suffisante. Comme vous l'avez peut-être deviné, dans la plupart des cas, ce n'était évidemment pas le cas.

L'article 175 a ensuite été également ajouté pour préciser davantage la diffusion de ce matériel : « Quiconque distribue, vend ou expose en public des documents, dessins ou autres objets obscènes sera puni d'une peine d'emprisonnement avec travaux de 2 ans au plus, amende ne dépassant pas 2 500 000 yens ou une petite amende. Il en est de même pour celui qui les possède en vue de les revendre. » Cet article a servi de dernier clou dans le cercueil pour les artistes qui voulaient dessiner du contenu nu et des rapports sexuels. Les conséquences de se faire prendre à produire ou à distribuer ces types de matériel étaient désormais encore pires.

Les gens essayaient toujours de publier des livres érotiques à l'étranger, mais en 1910, le gouvernement a mis en place la loi sur les normes douanières. Il a appliqué la réglementation de l'article 259 au contenu étranger entrant dans le pays par les douanes. Cela signifiait que la même réglementation concernant la censure et la distribution de matériel était attribuée à tout ce qui pénétrait dans le pays. Le pire est venu en 1930 lorsque la peine de mort a été ajoutée à la liste des peines possibles pour certaines infractions. Comme vous l'avez peut-être deviné, cela rendait les choses encore plus compliquées pour quiconque tentait de produire du matériel érotique. Il s'agissait simplement d'une nouvelle forme de censure qui a été ajoutée à la liste à mesure que le Japon devenait plus militarisé. La guerre était à l'horizon.

La période d'occupation et les modifications de la réglementation

En 1940, la Seconde Guerre mondiale a commencé officiellement lorsque l' armée japonaise s'est emparée de la Mandchourie . Cela a conduit à 5 ans de guerre et à des conflits internationaux brutaux qui ont affecté de nombreuses personnes. Puis, à la mi-août 1945, les États-Unis ont largué des armes nucléaires sur Hiroshima et Nagasaki. À la suite de ces événements, l'empereur du Japon s'est rendu, ce qui a mis fin à la Seconde Guerre mondiale. Cela a commencé un nouveau chapitre dans l'histoire du Japon alors qu'il était sous occupation par le Commandement suprême des puissances alliées (SCAP). Le SCAP était une organisation des États-Unis qui visait à réprimer le nationalisme militaire japonais.

Crédit : Capitulation du Japon, LT. Stephen E. Korpanty; restauré par Adam Cuerden (Tokyo Bay, 2 septembre 1945)

Rapidement, le SCAP a commencé à démanteler les lois de censure japonaises mises en place pendant la période Meiji. Cela visait principalement la propagande militaire qui omettait une chose… le matériel érotique. En effet, comme de nombreux domaines ont vu leur censure supprimée, le matériel érotique était toujours sous l'article 175. La police locale était désormais chargée d'analyser le contenu sexuel, les laissant seules juge si quelque chose était considéré comme obscène. Cela laissait une marge de manœuvre aux auteurs pour publier des romans érotiques intéressants car les choses n'étaient plus aussi strictes qu'avant. Cela étant dit, cela comportait également de nombreux risques. De temps en temps, certains auteurs ou maisons d'édition ont été arrêtés ou condamnés à des amendes importantes. Les choses n'allaient pas aussi mal qu'avant, mais la censure restait nécessaire.

L'occupation du Japon a ensuite pris fin en 1952. Cela a laissé le nouveau gouvernement en place pour créer une nouvelle réglementation et modifier les lois sur la censure. Cela a poussé les fonctionnaires à travers une série de décisions judiciaires en 1957 pour définir le terme « obscénité » de la loi sur la censure. Avant cela, le terme était toujours laissé à la discrétion des personnes exécutant la loi, ce qui était très problématique. Il était facile pour les personnes moralement en désaccord sur le sujet de juger rapidement quelque chose d'obscène. La nouvelle interprétation juridique stipulait qu'une chose est obscène si elle "éveille et stimule le désir sexuel, offense le sens commun de la pudeur ou de la honte, et viole les concepts appropriés de moralité sexuelle". Cela signifiait qu'en vertu de cette loi, l'utilisation de la censure en mosaïque sur les organes génitaux était suffisante et rendait le matériel techniquement légal.

Par ailleurs, un nouveau mécanisme d'autorégulation a été mis en place concernant les contenus érotiques. La censure appartiendrait à la maison d'édition ou à la chaîne de télévision à mettre en œuvre automatiquement sur leur matériel. Non seulement c'était plus simple pour les auteurs, mais cela leur laissait également une certaine marge de manœuvre. C'est alors que la censure de la mosaïque et la buée sont revenues en force puisque son utilisation a rendu le matériau légal. La loi sur la censure étant toujours pleinement en place, vint l'essor du doushinji en 1960. Il s'agissait de livres érotiques auto-publiés où les auteurs poussaient les limites de ce qui était considéré comme légal. Dans certains cas, les auteurs vendaient de l'art jugé illégal en tant que forme de désobéissance civile, semblable à l'ère Edo.

Les années 1980, les tentacules et la législation moderne

Puis, dans les années 1980, vint l'ascension de l'anime et du hentai pour devenir lentement mais sûrement ce qu'elle est aujourd'hui. Cela a eu lieu principalement en raison du boom technologique qui s'est produit à cette époque. La technologie a rendu le contenu érotique étranger beaucoup plus accessible au Japon et comme ils n'étaient pas fabriqués au Japon, les lois de censure ne s'y appliquaient pas. Cela a poussé quelques auteurs japonais à trouver des moyens de contourner l'article 175 en utilisant diverses méthodes intéressantes et c'est pourquoi la pornographie tentaculaire est née !

Crédit : Image de Demon Beast Invasion OVA du créateur Toshio Maeda en 1990.

L'auteur Toshio Maeda a écrit en 1990 un manga intitulé Demon Beast Invasion où il a eu l'idée d'utiliser des tentacules pour la pénétration . Étant donné que les tentacules ou objets similaires n'étaient pas considérés comme des organes génitaux masculins, les auteurs étaient autorisés à ne pas censurer l'objet, bien que la pénétration soit cachée derrière la censure en mosaïque. C'est à ce moment que le genre tentacule est né et a engendré plusieurs séries différentes utilisant le même type de représentation visuelle.

À travers tous ces changements concernant la censure, la loi, le gouvernement et même l'article 175 d'après-guerre concernant la distribution de matériel obscène restent actifs.

En 2011, l'article a même été mis à jour pour ajouter des supports d'enregistrement. Cela signifie qu'à partir de 2011, les enregistrements électroniques ou magnétiques sont également soumis à la loi. Cela signifie que bien qu'il s'agisse d'une autorégulation, ce qui signifie que l'auteur est libre de censurer les choses à sa manière, le matériel érotique doit être censuré à ce jour ! De plus, tout contenu sexuel produit au Japon doit respecter l'article 175 même s'il est exporté hors du Japon. Qu'est-ce que cela signifie? Un anime ecchi où l'on peut voir quelqu'un nu ? Les organes génitaux doivent être censurés. Un doushinji montrant une pénétration complète ? La pénétration doit être censurée. Et enfin… vous l'avez deviné, un jeu hentai produit au Japon montrant des gens en train de faire l'amour ? Censuré.

Voilà, la raison pour laquelle la censure en mosaïque existe et est encore très importante aujourd'hui ! Il existe de nombreuses opinions de tous bords sur la question de savoir si la censure dans la culture otaku est toujours pertinente aujourd'hui. Des discussions ont même eu lieu dans le public et parmi les politiciens il y a quelques années pour que les choses changent. Malheureusement, rien n'a vraiment changé et les choses sont toujours les mêmes aujourd'hui. Sans indication claire que cette loi sera supprimée à l'avenir, c'est toujours une réalité pour les auteurs.

Pour plus d'informations sur la façon dont Hentai a influencé la culture otaku, découvrez comment l'anime a été modifié par l'article Hentai .